話題の画像プラス

話題の画像が見つかる。

ないこれ怖すぎ・・・「出口ではありません」の張り紙に書かれた英語が怖い!

お店に行くと、出口ではない扉には「出口ではありません」などが記載されている張り紙をしているかと思われます。そんな張り紙に書かれた英語が怖いと話題に。日本語訳すると、かなり怖いです・・・。いったいどうしたら良いのでしょうか。

張り紙

鮎メイおばさん推しのアイコン
鮎メイおばさん推し
@KellyPaaBio

There is no exitこわいよ

怖いへの反応

正木猛 @km1005

さながら 忍者屋敷w

南の生き物 @kajimaruoka

出口なんてないよ? ホラー映画だなぁw

かるら🍅 @calra_w

アホやろこれwww

ジャーマンドック @ke_iiii

銀座シックスでこの英語力。

taroka @taroka

ギンザシックスだなこれ。俺も日曜日に行って同じこと感じた笑

りらカピバラ@POTS太郎と偏頭痛次郎 @rira_sarusuberi

何が間違えているのかわからない自分の英語力が怖い😱

junkTokyo @junktokyo

お出口はありません……どんなホラー映画

路居@ろい @bug0310

お出口はありません。

腹黒い白ヤギ@塚田農場好きなフレンズ @DarkShiroyagi

これだと「ここに出口は無い」ってホラーな意味になっちゃう!!

後藤真樹 @venturingbeyond

海外の怪しい漢字Tシャツを笑えないレベル。 ホラーである。

Method of L and R @GORO_78Q10

出口なし・・・サルトルが考察した実存的極限状況だ。

積雪時 有効 @murakumo13

出口など無い。

七千夜叉 @volantverba

これ、日本語の方も瞬間的には意味が分からないよな。「こちらは○○です」の文体の方が良いと思うが。

Yoko @yoko221b

ホテルカリフォルニアのような

能川元一 @nogawam

「ホテル・カリフォルニア」かよw

この英語を翻訳すると、「出口はありません」になります。ということは、閉じ込められたという事になります。英語を知っている人がこれをみたらかなり恐怖を感じることでしょう。きっと「This is not an exit」と間違えたのだと思われます。これだと「ここは出口ではありません」になります。

かなり恐怖を覚えてしまう張り紙ですね。早く間違いを直さないと怯える人がどんどん増えていくことでしょう。

前の画像 次の画像

この記事に関するキーワード