話題の画像プラス

話題の画像が見つかる。

外国人上司から「お前はクビだ」と言われるも、ポジティブに受け取る人が居たwww

外国人の上司から「You are fired!(お前はクビだ)」と言われたものの、英語の意味がわからず「もっと熱くなれよ」という意味だと勝手に勘違いした人が居たというツイートが話題になっています。

松岡修造のように、ポジティブな捉え方をしていますねw

松岡修造

ぱきしるのアイコン
ぱきしる
@eur_med

すごくポジティブな人出てきた

22時31分 2017年01月31日

外国人上司から「お前はクビだ」と言われるも、ポジティブに受け取る人が居たwww

外国人への反応

えみのアイコン
えみ @Emi_feelsogood

なるほどw そのあとどうなったのかしら。机なくなってたかしら。。。

2017-02-02 12時28分
イノウエタカヒトのアイコン
イノウエタカヒト @intkaaa

笑う

2017-02-02 12時21分
蓮(Ren)のアイコン
蓮(Ren) @tubumiko

ないすでふ👍

2017-02-02 12時17分
TKGのアイコン
TKG @tamagokakegunda

6年以上前だが、この人の今が知りたい。

2017-02-02 12時05分
uʞnʎɹ ǝɯɐu ɹǝʇʇıʍʇのアイコン
uʞnʎɹ ǝɯɐu ɹǝʇʇıʍʇ @RyuKN

あれか世の中に修造がたくさんいればもっと世の中よくなるってことか

2017-02-02 10時48分
ハマセンのカピ@2/4ハマ線フェスタ?のアイコン
ハマセンのカピ@2/4ハマ線フェスタ? @Hamasenkeio

松岡修造かな?

2017-02-02 10時41分
なべのアイコン
なべ @nave_kazu

違う、そうじゃないw

2017-02-02 09時39分
ハルキン[◎]コω・のアイコン
ハルキン[◎]コω・ @Lee_Haruki

来なくても良い

2017-02-02 09時37分
たいらあおばのアイコン
たいらあおば @aoba_taira

お仕事クビになりました(*´ω`*)ゞ

2017-02-02 09時15分
ウルトラダークネス宇宙ミヂンコプリンセスのアイコン
ウルトラダークネス宇宙ミヂンコプリンセス @C_H_A_R_L_I_O

過去形だから

君は暑苦しかった

だね。

2017-02-02 09時13分
みんと氏のアイコン
みんと氏 @hiratarahi

この下り、確かバック・トゥ・ザ・フィーチャー2で出てきた気がする

2017-02-02 08時55分
Kyoko KATOのアイコン
Kyoko KATO @codakyokoda

あっぱれ。私もまだまだ修行がたりないなぁ

2017-02-02 08時36分
高3 バイのアイコン
高3 バイ @5Ow24tAG14Eot52

松岡修造かよ(笑)

2017-02-02 08時33分
レッド@暴虐の閃光のアイコン
レッド@暴虐の閃光 @Kegarezapper

まぁ、綴り違うからネタなんだろうな

2017-02-02 08時21分
S・tossyのアイコン
S・tossy @S_tossy

2017-02-02 07時59分

この英文の意味がわからずとも、「You are fired」を直訳すると、「あなたは燃やされる」という意味になりますから、なんとなく「クビになったのか」と考えることは難しくはないと思います。

しかし、この人はめちゃくちゃポジティブに捉えていますねw聞き取れていることから、多分本当の意味は分かっているのでしょうが、こういう捉え方は面白いですよねw

「もっと熱くなれよ」なんて、松岡修造を思い出しますねww

前の画像 次の画像

この記事に関するキーワード