何度読んでも納得いかない！意味一緒じゃね？www

話題

kakiko

@kakiko0606

五度見したけど腑に落ちないです。 http://t.co/eM2K1yQ69e

02時00分 2014年10月18日

笑えるへの反応

しずくちゃん @sizukuchan777

柿のオイスター風味ならどうだ！

2016-07-15 19時31分

JO4ENM/3 @JO4ENM

新感覚！柿のオイスター風味！！

2016-07-15 19時22分

桂本佳典(かつらもとよしのり) @Katuramoto82

いやいやいや。笑

2016-07-15 19時20分

たか( ˙-˙ ) @trefles

頭痛が痛い

2016-07-15 17時10分

REMY_KAMZ16@並浮上な幻風団 @REMY_KAMZ16

ウスターでね？

2016-07-15 16時43分

Eliza日の丸と菊と桜を愛す @Eliza0526

牡蠣＝オイスター・・あれ？

2016-07-15 16時12分

VISION! @vision2020vict

チゲ鍋、サハラ砂漠🌵

2016-07-15 15時18分

うり/多摩 WF＆コミケ @woory_tama

これがリトルグルメ「ごはん茶漬け」でい！

2016-07-15 14時39分

リュウセイ@コンカツ中㌨ @Ryusei10R

わけわからんww

2016-07-15 14時09分

「百獣の王」 @ishiharashun

牡蠣のオイスターソース風味、と表記すべきなのにソース省略したからヘンになっちゃったんだね。

2016-07-15 14時04分

GFレイランのめーしゅぁー @rize_1267mei

オイスターの牡蠣風味

2016-07-15 14時03分

上村勇気 @nigenaizo

意味が分からない('ω').｡oO(?????????)

2016-07-15 13時35分

だむ @SMFdamn

鶏のチキン風味って言うてるようなもんやんw

2016-07-15 13時27分

ハレカゼ@ゆいしか！ @hare_kaze

豆腐に醤油かけるようなもんだよ←適当

2016-07-15 12時35分

竹 @take_g09

編集の人、仕事しましょうよww

2016-07-15 10時35分

思い返すと、こういった「一見合っているようで意味合いが同じ言葉が並んでいておかしい文」というのは身近にあふれかえっているような気がします。
例えば、「頭痛が痛い」「約束のアポをとる」ですね。会話の中ではスムーズに使われそうですが、注意してよく聞いてみると、何か違和感を感じてしまいます。
これらの主な原因は「カタカナ語」の蔓延によるものかと思います。カタカナ語が世の中にあふれかえることで、元々の意味に加えていろいろな意味を持ってしまい、乱用されてしまうのです。もはや今は辞書の言葉より使われている言葉の方が正しくなる時代、少し日本語の使い方を振り返ってみる必要があるかもしれませんね。