ツッコミどころ満載！海外で翻訳されているクレヨンしんちゃんがカオスすぎる！？

クレヨンしんちゃん

2ちゃんねる迷スレ集【画像】

@etoriasan

【悲報】海外放送されてるクレヨンしんちゃんの翻訳がカオスすぎる

15時03分 2022年09月12日

7074 6.3万

海外放送への反応

さや丸❤️‍🔥🍹今月28日爆誕 @saya_yomesuki

カオスというか闇ふかすぎ

2022-09-13 17時39分

めぐさん @oMegumi7

海外版しんちゃんは
やばいの買ってるんだな
5歳で🤣

2022-09-13 17時39分

ゆゆりん(*∂ｖ∂)🍀🍵 🍛🥞 @yuyurinb21

シリアス

2022-09-13 17時16分

Mickeys_358 @Mickeys_358

よく子ども番組でこんな翻訳出来るわwww

2022-09-13 17時05分

百夜優一郎［nzk］のサブ垢 @nzk02846320

原作

2022-09-13 17時01分

コウチ @koutigame

みさえ詳しすぎだろwww

2022-09-13 16時04分

Ackey(あっきぃ)ありがとう！あにきゅーぶ！💿🤚🎧😭👏 @zcmechanics1

色々ヤバいんだけど🤣🤣🤣🤣

2022-09-13 15時32分

夢喰不透明 @zutto_mayonaka

おこづかいで覚せい剤買ったしんちゃん😱

2022-09-13 15時05分

mamo@ｳﾏ息子 ﾀﾞﾘﾃｨｰﾌﾟｰﾋﾞｰ🐴 @mamogouchi

ヤバい発言しかなくて草🤣🤣🤣

2022-09-13 14時29分

神谷 彩月 @Kamiyasatuki

こんなんだから、アメリカの番組、ピー音ばっかなんだよ

2022-09-13 14時05分

BiMill @biMill_X

アウトアウトwww

2022-09-13 13時56分

Sūrya@破邪顕正 @Srya60673638

サソリ隊も何かの麻薬カルテルなのかな

2022-09-13 13時49分

えり🌸鼻DT中 @uraaka_4ne

めっちゃおもろいw

2022-09-13 13時27分

虹スマイル🌈元ミスター社畜日本代表 @Mr_Shatiku

これ5歳児じゃないだろ

2022-09-13 13時16分

松野ちっけ_(:3」∠)_やっちょガールズ❣️闇堕ち中 @mamonsk

しんちゃん😱

2022-09-13 13時14分

たはや💙💛 @0120ECLIPSE

日本版ファミリーガイで草

2022-09-13 12時57分

大魔王ヤキソバーン～魔王からは逃れられない～ @j2y58nf9csgzyUm

海外こんな感じなの！？Σ(ﾟдﾟ；)

2022-09-13 12時51分

どこからツッコめばいいのやら、本当にとんでもなくカオスな内容でしたね。

海外では、アニメのキャラクターがくわえるタバコをチュッパチャプスに変えたり、日本よりも表現の規制が厳しいイメージがあります。
しかし、日本オリジナルのクレヨンしんちゃんのセリフをこうまで刺激的な内容に変えているところを見ると、音声での表現はそこまで規制されていないということなのでしょうか。

もし、オリジナルのクレヨンしんちゃんのキャラクターたちが、このように差別的でアンダーグラウンドな内容を話していると誤解されてしまったら嫌ですよね…