試験に出ない英単語!いい香りの香水はペヤング?!
試験に出ない英単語という画像のツイートです。画像の女性は、話し相手に向かって「あら、いい香り。香水なに使ってるの?ペヤング?」と聞いていて、英文もしっかり紹介されています。いい香りと言っているので大丈夫かなと思いますが、いろいろと不安にさせる例文です。
ペヤング
英単語への反応
あ @bg1OileWNBkq8Pe
それに対する回答
「しばくぞ」
I'll smack your face.
2022-08-30 19時01分
試験に出ない英単語から「あら、いい香り。香水なに使ってるの?ペヤング?」という例文の画像ツイートでした。
近くの人から、ペヤング(焼きそば)の香りがして来て「あら、いい香り。」という反応ができるかどうかわからないですよね。難易度が高い例文だと思いました。
リプ欄には、京都の人?という反応も少なからずあり、実はこの女性は、相手の香りを良く思っていないのではないか?という深読みをされている方もいらっしゃいました。