アフリカの青年が日本で困ったことは「金」！1万なのにコンマの位置がずれている！

これ！
義実家で変な数字の言い方(2万が20万とか単位ズレズレ)でいつも言われるのこういうことか！
ズレに慣れて旦那はわからんけど私はわかるようになったんだが🙃

海外の一部地域は小数点が（カンマ）表記なことがあってだな…（日付の年月日の並びが違うのと同じ感覚）
CSVファイルとか数値の区切りが地獄になることもまれによくある。

日本の「」は本来４桁ごとに区切ると言い方と合うんですよね。

10k(10キロ円)とか言わない?

これほんと思う。歴史的に仕方ないんだけどね。

西洋は3桁ごとでまとまってて
東洋は4桁ごとにまとまってるから…
インドは2桁ごとらしいし
ややこしい

日本人は逆にコンマつけられても西洋数字を直感で読めないよね

そうきたかあ

夜のお店で覚える日本の数の数え方。

昔は四桁カンマもあったが今では見ないな。
逆に5000メガ円とかテン・トリリオンとか言われるととっさにはいくらかわからない。

これは英語習ったときに思った。
読みとカンマ合わせて合理的だなって。

日本人どうしてじゃ、、、ともなった。

分かる。
桁数が大きくなると全然読み方分からなくなる笑

逆に3桁コンマ表記を日本語で読むのも、ちょっと慣れが要りますね。

〜 “千、百(万)、十(億)…”と覚えるのじゃ“

英語に言い換えるの苦労するけど、確かに逆から見ればそっちも大変だ、、

これ英語勉強する時、千単位で区切るの分かりづらいと思ってたけど、英語話者が日本語話す時も似たように感じてたんだな。

確かに…！！

日本は本来は4桁ごと区切りだからなぁ

逆のことなら思っていた。
なんで変なところでカンマを打つのかと。
英語を習い始めて、ようやく腑に落ちました💦

言われてみればｗ