DeepLという翻訳サービス！あまりにも精密すぎてたまに面白くなるw
DeepLという翻訳サービス、使ったことがあるという方もいらっしゃるかと思いますが、本当に上手に翻訳してくれるので、便利ですよね。しかし、あまりにも精密すぎることによって、逆に面白くなってしまっていることもあるそうなのです。ツイート主さんが見つけたDeepLによる面白い翻訳の画像ツイートです。
DeepL
おとりゃ
@TtTt_Cheese_Nan
DeepL、どの翻訳サービスよりもかなり精密に翻訳してくれるんだけど、あまりにも精密すぎてたまに面白い事になるから是非使ってほしい
09時11分 2022年01月26日
風魔 疾風@キス仮面執筆中 @fuuma_hayate_
ちょwwwおま案件
まさかすぎて驚きました
でもdeeplホントに優秀ですよね
2022-01-27 00時46分
夢消 @tourou_mushou
有能すぎてびびる
最高
2022-01-26 23時13分
DHE-ROSA-CENTIFOLIA @DCentifolia
ボンド… ● @ethan3803258
Shut Up！
↓
うっせぇわ！
2022-01-26 22時03分
JOB @JOB_BERSERKER
精密な翻訳ができるDeepLが、あまりにも精密すぎて、時々面白いことになってしまう場合がある、ということが紹介されている画像のツイートでした。
翻訳ソフトが面白くなってしまうのは、誤訳だったり、読み方をそのまま訳してしまったり、文節の分け方が間違っていたりということで、面白くなることが多い気がしますが、DeepLでは、そのようなことはなく、その先を行っているようです。
世界一精度な翻訳ツールは、さすが一味違うなと実感しました。
