話題の画像が見つかる。

【衝撃】JKの流行語「ぴえん」は実は海外ではヤバい意味⁉

悲しい気持ちや辛い気持ちを表現するものとして、女子高生を中心に使われている新しい言葉の「ぴえん」ですが、海外では別の意味に捉えられることが話題になっています。「ぴえん」は、中国語では「屁眼」となり、意味としては「お尻の穴」となるそうです。これには「知らなかった」という声が多く、当たり前に使っている言葉でも、海外の人が聞くと驚いてしまう言葉があるのだと実感させられます。

【衝撃】JKの流行語「ぴえん」は実は海外ではヤバい意味⁉

ぴえんへの反応

⚽️きーくん。nmtks🦅 1222のアイコン
⚽️きーくん。nmtks🦅 1222 @KI_CAhNo210

名前ぴえんに変えよう 日本語だと響きはかわいいから

2020-02-06 01時26分
kentom🌼のアイコン
kentom🌼 @petrusausone

姫バズってる!有名人やん(今頃気づく俺)

2020-02-06 00時53分
黒猫Whiskerのアイコン
黒猫Whisker @WhiskerForest

別にチャイ語で泣いてた訳じゃ無いんだろ??? 他言語にまで突っ込まれてたら、インターネット時代はキリがないぞ ましてや中国語なんて日本に於ては第3外国語なんだぜ

2020-02-05 19時43分
ギルバートカード 1 個獲得のアイコン
ギルバートカード 1 個獲得 @law06

屁の眼と書くんですか あ、なるほどと感心しました

2020-02-05 19時05分
banananosengiridtsuのアイコン
banananosengiridtsu @banananosengir1

もしかして Twitter(あえて)含むSNSで 最初にぴ○んって呟いたのは中国人かもしれない…

2020-02-05 14時44分
L阿喀琉斯lのアイコン
L阿喀琉斯l @ztc88483

The young man:菊花 🤣🤣🤣🤣

2020-02-05 13時26分
工学生ザクロ🐐禁酒10日目のアイコン
工学生ザクロ🐐禁酒10日目 @zakuro22garnet

ぴ〜えんほどな

2020-02-05 13時11分
H man of Legendのアイコン
H man of Legend @HmanofLegend1

ぴえーん瀧はまずいけど、ぴえんはどんどん言っChina!

2020-02-05 12時21分
ボンドのアイコン
ボンド @ethan3803258

あ、なる。(なるほど) ベビタッピも中国語ですかね?

2020-02-05 12時19分
魔女っ子めいちゃんのアイコン
魔女っ子めいちゃん @lbZeqiqdWSsjY4D

ぴえーんってのばぜばいい?

2020-02-05 11時36分
zuo3トン@D8ブレインの超ミクさんのアイコン
zuo3トン@D8ブレインの超ミクさん @zuo3teng2chun

↑ぴ→いぇん、なので、 ↓ぴ ̄えん、って発音する分にはお尻の穴には聞こえませんよー

2020-02-05 11時11分
谷ちゃんのアイコン
谷ちゃん @_Atakamina12

初めまして ぴえんは中国語で、おしりのアナなんだ えちえちやー

2020-02-05 10時48分
マサキ@香港勢のアイコン
マサキ@香港勢 @masakiando2017

まぁ音が似ているからだw

2020-02-05 10時40分
Takamaのアイコン
Takama @OWa7i

脱糞することぴえんぴえんって言うらしいです。

【衝撃】JKの流行語「ぴえん」は実は海外ではヤバい意味⁉

🔪にゃんたか✡️のアイコン
🔪にゃんたか✡️ @takadapyon

姫のこのツイート延びすぎてて 裏アカまで流れて来ててw

2020-02-05 10時29分
べっちーのアイコン
べっちー @vechica117

えっ!!?うそやん:;(∩´﹏`∩);:ぴえん

2020-02-05 10時16分
ナスビ🍆のアイコン
ナスビ🍆 @kirikuniki_nas

ア☆ナ☆ル

2020-02-05 10時08分

悲しい気持ちや辛い気持ちを表現するものとして、女子高生を中心に使われている新しい言葉の「ぴえん」。
これは、海外では別の意味に捉えられることが話題になっています。

「ぴえん」は、中国語では「屁眼」となり、意味としては「お尻の穴」となるそうです。

これには「知らなかった」という声が多く、当たり前に使っている言葉でも、海外の人が聞くと驚いてしまう言葉があるのだと実感させられます。

語学を学習していると、少しの言葉の違いやイントネーションの違いで別の意味になってしまうため
注意しなくてはいけないものなどが意外と多くありますよね。

前の画像 次の画像

おすすめ記事

この記事に関するキーワード