教官が「いけっ!!」「おえっ!!」と言われたので、受け取ったそのままの意味で行動しようとしました。しかしブレーキを踏まれ、逆に怒られてしまったのです。

岡山弁では「いけん」も「おえん」もダメ・いけないという意味だったので、「行け」でも「追え」でもなかったんですね。

でもこれは間違えてしまっても仕方がないような気がします。方言はその地域の人にしか分からないことが多いですし、運転中だと咄嗟の判断が大事になるのでややこしい言葉は使わないでほしいです。