北海道には「おおあさ駅」という名前の駅があるんですが、漢字で表記すると「大麻」になります。
それを、ベトナムの人は「たいま」だと思ったんですねw

もちろん「大麻」は「おおあさ」とも読みますが、身近な地名などに使われていなければ、多くの人は「大麻」を「たいま」と読んでしまいますね。

ちょっとややこしいですが、北海道には「大麻」と書いて「おおあさ」と読む駅があります。
「え?!たいま…?!」とお間違いの無いように…w