落ち着いてて笑うｗテンション高い「yeah」をbingで翻訳させた結果ｗ
bingの翻訳機能に、テンションが高い感じの「yeah」を翻訳させてみた結果が冷静で面白いと、いま話題となっています。人の書いた文は、高揚感を伝えようと語尾を伸ばしている感じですが、機械にはどうやら人間のそれは伝わらなかったようで、温度差がすごいものとなっていますｗ
面白い
ritmo(りとも)
@f_d_ritmo
和訳すると急に落ち着くの草
13時40分 2017年04月23日
画像への反応
文面でテンションが高いことを伝えようとして語尾を伸ばしていても、翻訳された文章は「うん」の一言だけｗせめて「！」マークを一つくらいつけてあげてと言いたくなりますねｗ
機械翻訳の答えはちょっと味気ない気もしますが、テンション高い文と冷静な機械の温度差にはつい笑ってしまいますｗなんだかピースの綾部と又吉みたいだなあと思います。
ハイテンションな人と機械翻訳でお笑いのコンビを組むと面白そうですね。ハイテンションな人が何か発言をするたびに、翻訳が冷静で簡潔な一言に言い換えるみたいな感じですｗ
