まさかの「オッフ」？！ホットプレートの表示が気になる…
ツイート主さんが購入したという、小さなホットプレートに記載してある表示が気になりすぎてたまりません。保温、低温、高温、と温度が選べるのはホットプレート機能でよくあることですが、何故か「オッフ」機能という物があるのです。一体どういう温度なのでしょうか。大体想像はつきますが、何か起こってほしい、そんな期待をさせる表示ですね。
ホットプレート
mochiko姉の憂鬱
@mochiko0408
すき焼き用に買った小さいホットプレートなんだけど「オッフ」がかな
り気になる
15時38分 2022年01月02日
オッフへの反応
sakurai futsi @FutsiSakurai
（笑）日本語がわからないなら
切にしとけば良いのに
2022-01-03 04時46分
にしやん @eqkrYmY8228H7md
さすがＣ国製。
2022-01-03 04時12分
うめ子ちゃん公式🥶 @UmeBC
おっｆ
2022-01-03 03時43分
フォルセア@深夜ライダー @forcea9999
保温の保
電源の雨かんむりといい
さすが海外メーカー製
2022-01-03 03時01分
Niffy @niffy_san
照橋さんとお食事するとき用だ…
2022-01-03 02時32分
坂口杏里の口あんぐり @heiseisakamoto
中華製ですかね?PSEマークありますか?
使用中は目を離さず、使用後は電源必ず切って一時間は片付けずに放置してからしまってくださいね。
2022-01-03 02時17分
Hitherto🇬🇧 @Hithert63723723
offのf2つを虚心坦懐に見たら促音にしたくなる気持ちも理解できなくはない…ですかね😅
2022-01-03 01時28分
ayabon🏳️🌈🏳️🌈 @ayabonlovekero2
いかりや長介？
オイッス！に1票w
あっ！オフ？
2022-01-03 01時11分
ぺ @afro_pe
オッフ！オラボフウ！
2022-01-03 00時51分
けろよん @kuronyannko
オゥフ。
2022-01-02 23時02分
闘鶏山のクマ @bht0O4IYENL6HuM
たぶん「中国製」だと思う。
2022-01-02 22時24分
す〜さん•́ε•̀٥ @ssssshouta
オッフw
うん、w付けたほうがしっくりくる( ˘ω˘)
2022-01-02 18時03分
華宮 神無 かみやかんな@R EＡL I T Y りみ @p4SBStvGGFxhObe
斉木楠雄のサイ難😅
2022-01-02 16時30分
美緒 @gvf7MfPaagm
ヒャッーハハッ😂何だろう☕フーッ😌
2022-01-02 16時27分
杉本ちづる @chiesugi
オゥフ…
2022-01-02 15時59分
思わず某ギャグマンガを思い出してしまったという方は多いですよね。
ネタ元は正確には「オッフッ」ですが、「オッフ」でも十分に可能性を秘めています。
ツイート主さんはこの「オッフ」機能を使ったのでしょうか？
恐らくただの電源を切った状態にする「OFF」なのでしょうけれど、日本語訳を間違えてしまったんでしょうね…。
海外製品で時々見かけるこの手の間違い、結構楽しいから好きだという方も多そうなので、見つけた方はどんどんツイートすると思わぬバズり方をするかもしれません。
それにしてもオッフ…謎の言葉ですね。
