これは吹いてしまうwww羅小黒戦記の吹き替え版なのだと思うけれど…www
羅小黒戦記という映画をご存知でしょうか。妖精と人間が共存する世界で、黒猫の妖精シャオヘイが旅をしながら成長していく中国製の劇場アニメです。あらすじを聞くととても面白そうに感じますが、アマゾンプライムで配信されているこちらの吹き替え版の日本語表示がおかしいと話題になっています。思わず吹いてしまいます。
吹き替え版
シロ太
@shirotashiro
吹いた
23時32分 2021年09月06日
羅小黒戦記への反応
こぶた（中身はシキチャン） @shiki18gmgm
吹き吹きしちゃったのか…ムゲン様…
2021-09-07 00時26分
味噌で煮込んだ鯖 @saba_miso
吹き過ぎていっそコワイ！
2021-09-06 23時49分
ニシノ @nisinoti
吹くしかない吹き吹き
2021-09-06 23時40分
心温まる物語と感動が待っているはずなのに、視聴する前から笑わせにきているので困ったものですね…。
吹き吹き版…恐らく吹き替え版ということだと思うのですが、どうにも笑えて仕方がありません。
まさに、吹かずにはいられないという感じですね。
本編は主人公のシャオヘイがとても可愛らしく描かれており、皆さんの心を打ってくれると思います。
吹き替え版の字幕はこのような誤字がなければ良いですね…。
ちょっと見たくなってきました！気になった方は秋の夜長に是非一度視聴してみてください。
