ターミネーターなどで有名なシュワちゃんが息子にあのセリフを言うとｗｗｗ
ターミネーターなどで有名なアーノルド・シュワルツェネッガーさんですが、息子さんに家で部屋を出ていくときいつも「I'll be back」と言っているそうですが、うんざりされているそうです。かっこいい名台詞ですが、何度も聞くとそうではなくなるようです。
アーノルド・シュワルツェネッガー
毎日映画トリビア🦅🛡日曜夜9...
@eigatrivia
アーノルド・シュワルツェネッガー、息子のパトリック・シュワルツェネッガーに、いつも家で部屋から出ていく時に「アイル・ビー・バック」って言って、家族から「父さんもういいよ…」ってうんざりされていることを暴露されてて笑った
サービス精神なんだよきっと
21時09分 2021年04月17日
ターミネーターへの反応
憲之助 @kogaken1
アー「I'll be back.」
パト「もう！パパったら古いんだ」
2021-04-18 09時39分
まちー @machii299
羨まし過ぎる。一緒に「ショッピング」に行きたい。
2021-04-18 09時38分
hhamada @love2cv6
昔、やかん体操してた思い出も
話してるんだろうか？
2021-04-18 08時33分
村上さんはカレーが好き @quietmurakami
アーノルド父さんの持ちネタですから。
しょうがないですね。(笑)
2021-04-18 08時05分
ねむ子(子育て中の母) @USdeKosodate
一番の持ちネタやし、多めにみてあげて欲しいwww
2021-04-18 03時26分
こばんざめ @kz0217
この『I'll be back』というセリフはターミネーター以外にもシュワちゃんが出演する映画で使われているセリフで、今では自身の代名詞のようになっています。
「I'll be back」は直訳するとまた戻ってくるとなりますが、吹き替えのときは「また来る」や「すぐ戻る」と言われています。
しかし当初このセリフがターミネーターで使われる際、シュワちゃん自身は別の言い方に変えてほしいと言っていたそうですが、その後代名詞になるとは思っていなかったでしょう。
