そうなんだけど…。わざわざ病名っぽい表記しないでww
お肉の各部位にはそれぞれ名称がありますが、時には分かりやすく伝えるために人の身体で表現するときがあります。しかし、食材に詳しく表記してしまうと病名っぽい表記になる上に食べにくくなりますよね。そんなフォアグラの表記が話題になっていました。
表記
脂肪肝への反応

行雲流水 @choukai2
俺がフォアグラ食ったら『共食い』か?😅😅
2020-11-25 22時45分

JUNKUN HISAKAWA @JunkunH
間違ってはいないなw
2020-11-25 21時07分

korokorobonbon @bikkurage
フォトショと思うんだけど笑った
2020-11-25 19時53分

お肉500g @oniku502
確かに間違えてはいない🤣🤣🤣
2020-11-25 18時58分

©️?.?.? (teamもふもふ🇫🇷🗽🇺🇸) @StandupN
せめてNAFLにしてあげて💦
2020-11-25 18時44分

kota's @kei3723
笑
吹いちゃった😝
2020-11-25 18時22分

楠目一男 @MgERI6Nb3SWO3gz
突っ込んだら負けでしょ。
そんなの売ってるの見た事ない。
2020-11-25 18時08分

半蔵門 🎼Hanzomon♬〽️ @9vcDqIAPjxD3xIG
これは成人病、肝がんへの警告ですね。⚠ 😱
2020-11-25 18時08分

せ〜やん @SxJqTzKsnPU7zpU
😃ワロタ
2020-11-25 17時59分

もう冬だな🎵と思うけど何か? @nandemo100
ハンガリー産、有名品ね🎵
2020-11-25 17時52分

🇯🇵マロママ🎌 @maropurinCG
買って大丈夫⁉️👀
2020-11-25 16時51分

ア・ソコ @yochie0891
中国人用の表記?
2020-11-25 16時39分

リプリ(旧名:D) @emma47418012
酷いわひどいわー🤣🤣🤣❗️
2020-11-25 16時25分

はなこ @hanako3yoko
食べすぎ注意の意図ですか?
800gの脂肪肝
2020-11-25 16時19分

K.Kawazoe @_____zoe_____
一瞬まさかと思って調べたけどやっぱ中国語でもないですねぇ
2020-11-25 16時13分

ぱんちょ@日々是研鑽 @sktbancho
隣りにヘパリーゼかウコンの力を並べて売ってたら評価出来た
2020-11-25 15時52分
脂肪肝は、食べ過ぎや運動不足などで余った糖質や脂質が中性脂肪に変わり、肝臓に過剰にたまってしまった状態のことを言いますが、食材に当てはめるとフォアグラになるとのことです。
フォアグラは肝臓なので、分かりやすく伝えるために脂肪肝と表記されたようですが、何故か購入をとまどう商品ですねw
フォアグラだと美味しい食材というイメージですが、漢字で書かれると食欲が落ちますね。
出来れば脂肪肝とは表記しないでほしいですw