ワンピースに登場するシャンクスは顔に傷があり、まるで猫にひっかかれたような傷があるのが特徴の一つです。
しかしもう一つの特徴としては腕が片方ないことがあり、シャンクスみたいになったと聞いたら片腕がなくなったと想像してしまうかもしれませんねw

本人は顔の傷のことを言ったつもりが相手からするとそうとは捉えられていないかもしれません。
野良猫にひっかかれて片腕を失うといったことはないですが電話で聞いたらこういうイメージを持つかもしれませんねw