飲酒運転禁止を英語で注意書きしたら、飲酒運転を推奨してしまったｗｗｗ

飲酒運転

清水信哉@Elephantech

@kakenman

No Drink No Drive （飲まなきゃ運転なんてできるかよ）

11時10分 2019年01月12日

4.3万 8.8万

白蛇o @zerov02

ったりめーだろ！！

2019-01-12 15時53分

みっちゃん@エリローゼ @rynamaman

職業ドライバーの本音？日本人がいかに英語に弱いかわかる話

2019-01-12 15時48分

神盡 @shen2jin3

飲酒操縦のパイロットの気持ちってこれなんじゃないかと思っている。人の命を預かることに耐え続けることの重圧に負ける人もいるのかもしれない。

2019-01-12 15時45分

National Flag Master @kayhan_safari

おっと、ピリオドつけ忘れたな。

2019-01-12 15時33分

mica @mica_kz

やってらんねえよ

ってこと？？？

2019-01-12 15時31分

Yoshio Yanagi @sabotenrider

あかんw

2019-01-12 15時29分

船長68kg→58.0kg(11/22) @yunsunnysky

これは気付かんかったwwww

2019-01-12 15時27分

ぴよっこ @koalacat6

あははwww

2019-01-12 15時24分

もちひつじの中身 @silentkillsheep

示してることと言ってることのちぐはぐ…

2019-01-12 15時23分

732β @felem_

犯罪推奨

2019-01-12 15時23分

ザ ク @zacly07

ワロタw

2019-01-12 15時20分

はるP @harsuke_a

(笑)

2019-01-12 15時19分

たつや@2019.2.2NT広島 @tatsuya1970

うわー！ 飲酒運転幇助

2019-01-12 15時16分

のこのこ @nokooco

マズイ…🤔 #誤訳

2019-01-12 15時11分

「No Drink No Drive 」

「No music No life」のノリと一緒で、“お酒なしで運転なんてできない！！”と、飲酒運転を推奨してしまっています。これは大変！！大問題です！！

英語が間違っていても、「ドライバーの飲酒禁止」と書いてあるのわかるのですが、正反対の意味の英語は恥ずかしいですね。外国人には伝わりません。

正確には「Don't drink and drive」です。

笑い話で済むのか、大きな問題に発展してしまうのか、お店の早急な対応が求められますね。