4番目と5番目がむずかしい…日本語って奥深いわぁ〜…

話題の画像プラス

役立ち・知識

公開日 2018-08-20 更新日 2022-12-06

名詞は、「頭」と「猫」と「魚」。形容詞が「赤い」で動詞は「食べる」。単語と単語を繋ぐ助詞も一緒、単語の並びも全て一緒。5通りの意味を持つ文章ができあがった！これがなかなかの難問なんです(~_~;)
5つの文章の意味、分かりますか？

日本語，赤い，頭，魚，ネコ

中村明裕

@nkmr_aki

頭が赤い魚を食べる猫（リメイク）

21時52分 2018年08月18日

404への反応

木曽っ子 @kisokko_now

あー、そっか！
頭が（赤い魚を食べる）猫、っていう接続があるのね。
後半二つの発想なかったー！

2018-08-20 22時22分

TM @mtmttakuji

発展問題→「頭が赤い魚と鼠を食べる猫」って何通りあるだろう、とか考えてたら、首から上が魚と猫のキメラ見たいなのまで出てきたから、考えるのをやめました。。。

2018-08-20 22時19分

springhawkはる @springhawk_haru

日本語ってむずかしー

2018-08-20 22時06分

valvane @valvane

何処で句点を打つか…ですね。と、語順。日本語って、わりと語順は自由だけど、場合によっては意味がおかしくなる。

2018-08-20 21時53分

酒井　格 @italian_sky

4番目と5番目は「頭だけ猫」な人間なのか。

2018-08-20 21時47分

ひつじのはね @Chitose_Idumi

日本語は難しいですね。

2018-08-20 21時30分

高橋慶生 @yt18

「姉は笑いながら逃げる弟を追いかけた」という読点の例文が昔ありましたが、それよりも複雑怪奇な分岐です笑

2018-08-20 21時24分

準急狭山市 @SEMI_SAYAMASHI

これだから日本語嫌い

2018-08-20 21時08分

ざわざわ゜ @nekogasukidaZO

日本語むつかしい

2018-08-20 20時52分

てれれん @trrn_pnpn

右側の文字の上は象形文字か何かかと思った

2018-08-20 20時40分

wataruf01 @wataruf01

4番目の｢頭が｣はどこにかかる？

2018-08-20 20時25分

かえるはるきのこ @KERoPOi

新聞を読む時、よくこんな感じにわからなくなる…

2018-08-20 20時00分

工藤りゃふか@5日目西い-07k @Kudryavka_AA

これ、人間には2番の可能性が一番高いとわかるんだけど、AIには理解し難い系のお話だっけ？

2018-08-20 19時55分

かえるはるきのこ @KERoPOi

日本語は激ムズ…

2018-08-20 19時50分

①頭が赤い猫が魚を食べた②頭が赤い魚を猫が食べた③赤い魚を猫の頭が食べた
3番までは何とかできた。う〜ん。しかし4番、5番が分からない。なんで体だけいきなり人間なんだ？分からな過ぎて先に進めず。
モヤモヤは体に悪いので、ヒントを求めてどなたかの解説を拝見することに。すると、④赤い魚を食べる頭が猫(な人)⑤魚を食べる頭が赤い猫(な人)
こんな感じらしいです。
日本語を勉強している外国人の方々にはホント頭が下がります。

この記事に関するキーワード

404 日本語，赤い，頭，魚，ネコ