もしかすると、この女性が言う「毎日」の意味は、
これからの長い毎日という意味だったのかもしれませんが、
普通に考えると以前から待っていたという風に勘違いしてしまうような書き方ですねw

それは「毎日」という意味を知ってるのか、と尋ねてしまうのも無理ありませんw

「捕まった彼氏を毎日待つのが辛い」という書き方をあえてするというのは
彼氏が捕まったのは昨日でも、彼女にとっては毎日待っているくらい長く感じてしまうほどに辛い、
ということなのかもしれませんね。