「契約者と家族以外犬」と関係者以外には非常に厳しいドSな看板です。一瞬過去に無断駐車する人とトラブルになったのかな?と疑いますね。勿論このままの看板だった訳ではなく、赤の色で書かれた文字が色落ちして消えたのが原因の様です。赤の塗料は性質上紫外線に弱く、色落ちし易いのだそうです。その為、プロは重ね塗りやコーティングして対策するそうです。

恐らく元の文章は「犬を連れて立ち入らないでください」が正解だったのでしょうね。看板は人の目を引くためにどうしても赤色を使いがちですが、長期的に掲げることを考えると他の色にした方が無難かもしれませんね。