こんなに可愛い顔して人喰い？人懐っこいライオンが凶暴的に見えてくる紹介文ｗ
百獣の王と称されるライオンは強さのシンボルとも言える鬣や堂々たる姿から、怖がられてしまう傾向がありますが、動物園などで飼育されている可愛いライオンも存在しますよね。しかしながら、紹介文によっては凶暴な人喰いライオンのようになってしまいます。
ライオン
キャンダ・グッドマン
@canda_blues2000
「食いしん坊」の下に「人間が大好き」と書いた為、身の毛もよだつような人類の敵と化した可愛いライオンちゃん見て
07時13分 2018年04月15日
百獣の王への反応
yottey @yottey0928
やつか @atelier_yazca
いかがだったでしょうか？投稿者さん曰く「食いしん坊」というキーワードの下に「人間が大好き」と書いてしまったために“凶暴的な人喰いライオン”のような紹介になってしまっていますね。
人によって捉え方、受け止め方がそれぞれ異なるので一概には言えませんが、多くは「こんな可愛い顔して人喰いなのか…」と感じてしまうのではないでしょうかｗ
食いしん坊＝食べることが大好き(又はたくさん食べる)、人間が大好き＝人懐っこい性格というような表現にしていれば、もう少し好印象的になったかもしれませんね。
日本語や言葉、表現って難しいですｗ
