話題の画像プラス - 今話題のツイート画像まとめサイト

話題の画像が見つかる。

メキシコに何が起きたんだwww 『新世紀エヴァンゲリオン』碇シンジの世界での吹き替えが面白いwww

日本のサブカルチャーとして世界でも人気を集めている、アニメーション。その中でも、日本でも未だ人気が高い作品『新世紀エヴァンゲリオン』の世界各国の吹き替えの際、主人公碇シンジが大きな声で叫ぶシーンを比べたものが面白いと話題となっていたようです。

404

Tidmeister
@AnimuTiddie

S C R E A M I N G

動画への反応

💉💊夜間病棟ナース💉💊のアイコン
💉💊夜間病棟ナース💉💊 @w7DMvQQkGiJlfvz

きついwww

2018-02-27 16時41分
ふうちょす🌛のアイコン
ふうちょす🌛 @Puuuuta0411

便所で声だして笑ってもた

2018-02-27 16時24分
バラミトスのアイコン
バラミトス @BARAMITOS

俺の親戚、シンジ君がおかしくなったと思ってるのかな?w

2018-02-27 16時00分
七海 焔@憂戯旅団のアイコン
七海 焔@憂戯旅団 @homu_chara

メキシコwwwww
掘られて、もう笑うしかないみたいな状態wwwwww

2018-02-27 15時45分
緒方恵美@25thAnniversaryのアイコン
緒方恵美@25thAnniversary @Megumi_Ogata

「なんだこれ、なんだこれ、なんだこれ!?」
「このひとたち…僕の世界?」
「よくわからない…わからないよ、父さんッ!」

シンジABCD…の饗宴。凄い( ̄∇ ̄;)
#エヴァ

2018-02-27 15時35分
タイプ・あ~るのアイコン
タイプ・あ~る @hitasuraeiga

エヴァの「碇シンジの叫び声」を日本・アメリカ・メキシコでそれぞれ比較した動画。メキシコだけテンションがおかしいw

2018-02-27 14時13分
えどのアイコン
えど @edodayoo

 「あれ?英語版意外と中々いい叫びっぷりでは?あれ?尺余ってる?しまった・・・公明の罠か・・・スペイン語圏の国が出そうな流れだよね・・・!!」

2018-02-27 13時28分
30億のデバイスで走るめんたいこのアイコン
30億のデバイスで走るめんたいこ @kickbase

メキシコwww

2018-02-27 13時28分
ZAW(ASH)のアイコン
ZAW(ASH) @nozakichi41

メキシコヤベェ

2018-02-27 13時20分
駄久助 ω マスター・オシリーのアイコン
駄久助 ω マスター・オシリー @Dachi_pu

音量最大になってて流した瞬間に爆睡してたイッヌが飛び起きたよ

2018-02-27 13時10分
サンシャイン号のアイコン
サンシャイン号 @sunshine_no4

あれ?最後のはピエール瀧だよね?

2018-02-27 11時59分
✿小梅:re✿のアイコン
✿小梅:re✿ @koume_gintama

Mexicanやばいwww
ターザンかよwww

2018-02-27 11時30分
ペンギン∥Aimer-hiver∥のアイコン
ペンギン∥Aimer-hiver∥ @Aimer0530pengui

吹いた

2018-02-27 11時00分
進行形なまけもののアイコン
進行形なまけもの @non_biri_5

メキシコwwwwww ※音量注意

2018-02-27 10時58分
しょーやのアイコン
しょーや @loser258

メキシカン笑っとるがな。

2018-02-27 10時36分

『新世紀エヴァンゲリオン』は、1995年から1996年にかけて全26話が放送されたテレビアニメとして始まり、その後、映画化、ゲーム化など様々な分野に進出し、現在でも人気の高いアニメ作品の一つとして知られています。世界でもアニメを吹き替えされたものが存在しており、アニメ内で主人公碇シンジが叫ぶシーンが、日本語、英語、そしてメキシコ(スペイン語)の3つで比較されていたようです。

聞きなれた日本語と、英語での叫び声も少し違った印象を感じますが、最後のメキシコでの吹き替えの声がどう聴いても笑っているように聞こえてしまうのが、とても不思議ですね。

前の画像 次の画像