話題の画像プラス

話題の画像が見つかる。

関西弁を英語にすると非常にややこしい事が判明www

各地方でしゃべられている方言はその地方じゃないと理解できない事ってありますよねw
その中で今回は関西弁を英語にした画像が非常に難しくてややこしそうと話題になっていますw
その画像がこちらなのですが、関西弁では文字数もあまり変わらないのに、英語にするとなんだか難しそうですねw

英語

もりもりのアイコン
もりもり
@mkjuzoo

これ英語→関西弁くそほどむずそう

11時52分 2016年12月10日

衝撃への反応

八咫烏のアイコン
八咫烏 @yatakara

関西弁がよくわかる?

2016-12-10 22時34分
松村 しんりのアイコン
松村 しんり @shinri__m

これの使い分けができるのは
関西人だけなのかな⁇笑😂😋💭

2016-12-10 22時27分
ボッサーのアイコン
ボッサー @Bossa573

なんとなくわかるけどこれは面白いな

2016-12-10 22時26分
Roxas Shadowのアイコン
Roxas Shadow @RoxasShadowRS

関西弁 > *

2016-12-10 22時25分
SULのアイコン
SUL @SUL_for_tweet

ムズイわ関西弁w

2016-12-10 22時25分
ユズリ葉のアイコン
ユズリ葉 @bookyuzu12

文字だから分かるけど、話すと関西人でもわからない時がある……

2016-12-10 22時25分
sliceのアイコン
slice @Real__Slice

オモロイ!ww

2016-12-10 22時20分
あんずのアイコン
あんず @Kissme11206336

むずかすぃ

2016-12-10 22時20分
さっとのアイコン
さっと @you__sat

めっちゃおもしろいw 関西人以外がみたら???になりそうw

2016-12-10 22時16分
うにマント@青狸より解き放たれしうにぃのアイコン
うにマント@青狸より解き放たれしうにぃ @unimanto_s7

方言って、日本語のいいところでもあり、悪い所でもある諸刃の剣よなw(´・ω・`)

2016-12-10 22時16分
⸌⍤⃝⸍ ☁ のあたん ☁✡⃝.゚*.のアイコン
⸌⍤⃝⸍ ☁ のあたん ☁✡⃝.゚*. @LoveLive_seayet

関西弁はなしてるひとって標準語できひんのみてておもしろい( ̄ ̄ ̄ー ̄ ̄ ̄)ニヤリ

2016-12-10 22時16分
⏩U⏪@東京dk2裏のアイコン
⏩U⏪@東京dk2裏 @8_dk2

ええ~………



2016-12-10 22時10分
あーあーくんーはヘタレ社員のアイコン
あーあーくんーはヘタレ社員 @keibaumasaikou

日本語や大阪弁って同じ言葉でも意味が複数あるから外国語に訳すの難しい。っていうか大阪人の自分がこれ読んでたら何故か不意に笑ってしまったw

2016-12-10 22時08分
damonabeのアイコン
damonabe @nozomile

しかも、言い方一つで各項目真逆の意味にできる!

2016-12-10 22時08分

この画像をみていると関西弁が凄く便利なしゃべり方なんだと思えてくるのは私だけでしょうかw
英語にすると関西弁では全部文字数はほとんど変わらないのに、英語は長い文があったり短い文があったり英語が苦手な私からするとややこしすぎますw
普通に生活していて関西弁を英語にしたらとか考えた事もなかったのでこの画像で勉強になりました。
私はこの先もきっと関西弁を英語でしゃべる事はない気がしますがww

前の画像 次の画像

この記事に関するキーワード