話題の画像プラス - 今話題のツイート画像まとめサイト

話題の画像が見つかる。

台湾のユースホステルで案内を見たら、日本語の文章がふなっしーみたいな口調だった件ｗｗｗ

話題の画像プラスのプロフィール画像
おもしろ・笑える
公開日 更新日

台湾のユースホステルの案内の文章が、何故か日本語だけふなっしー口調だった写真です。
Homeyユースホステルとは宿泊施設の名前です。台北市は台湾の主要都市です。
ホーミーでバスのチケットを買うと便利だという事が書かれてます。

写真

華@色アクセ販売中→固定ツイ
@hn871

台湾で泊まったユースホステルの案内、なぜか日本語だけふなっしーだったんだが https://t.co/yoJsAoUsNI

台湾のユースホステルで案内を見たら、日本語の文章がふなっしーみたいな口調だった件ｗｗｗ

台湾への反応

michi*のアイコン
michi* @miss_u_tomorrow

ワロタなっしー(‥ºั⌔▽ºั‥ )/

2016-08-30 22時01分
らくからちゃのアイコン
らくからちゃ @lacucaracha

あいつ、こんなところで働いてたのか。

2016-08-30 21時50分
ぽんたのアイコン
ぽんた @ponta_san_

間違った日本語覚えちゃったね。

2016-08-30 21時48分
メイリン（美齢）のアイコン
メイリン（美齢） @ykmeiling

あはは❗中国にはヘンテコ日本語訳多いけど、台湾のこれは可愛いな🐻

2016-08-30 21時31分
むね☆かつ@μ'sic foreverのアイコン
むね☆かつ@μ'sic forever @holydc

どうしてこうなったｗｗｗｗｗｗｗｗ

2016-08-30 21時23分
ハイパージャンボ寝そべりうにボンバーのアイコン
ハイパージャンボ寝そべりうにボンバー @crz_goal

英語もなんか怪しいけど、ひょっとして全言語でふなっしー的な、なんかおちゃらけた言い回しとかしてるのかな？

2016-08-30 21時20分
きよっすあまのアイコン
きよっすあま @hiro60_nb6

これ、間違いなく日本語ができる人の確信犯的な誤訳だと思うwwwwww

2016-08-30 21時15分
日出処のエルリエール公爵夫人のアイコン
日出処のエルリエール公爵夫人 @rose_fierte

これ、分かっている人がわざとやっているのではwww

2016-08-30 21時13分
楓〈日本第一党をします〉のアイコン
楓〈日本第一党をします〉 @kaedejapan1

チャイナ語とハングルなんていらない

2016-08-30 21時09分
キリンこのアイコン
キリンこ @kiricoy

さすがふなちゃん(≧▽≦)世界の梨なっし〜♡♡

2016-08-30 21時09分
hana20xxのアイコン
hana20xx @hana20xx

ほほえましくて大好き

2016-08-30 21時07分
Shige-P@渋谷duoのアイコン
Shige-P@渋谷duo @Shigeo_Taira

ワロタ

2016-08-30 21時02分
ゆんのアイコン
ゆん @rosso7kak

(笑)

2016-08-30 20時55分
安部　秀行のアイコン
安部　秀行 @hideyuki_a

がはは！

2016-08-30 20時50分
ｔｅｎ＠壊変だぁーＭＭＤ好きですわ（ｘ）のアイコン
ｔｅｎ＠壊変だぁーＭＭＤ好きですわ（ｘ） @ten_happyP

船橋市

2016-08-30 20時22分

これはまじめに日本語としてふなっしーの言葉づかいが一般的だと思われているような気がするのは私だけでしょうか。だとしたらこれはふなっしーのせいですｗ
中国語と韓国語は読めないので分かりませんが、たしかに英語の文章はまじめな感じで書かれてます。
ところでふなっしーは中国語がかなり上手らしいです。台湾でもテレビに出たりして、人気者みたいです。
もしふざけてふなっしーの言葉づかいをしているとしたら、それはそれで面白いですねｗ

前の画像 次の画像

この記事に関するキーワード