網走刑務所前のバス停！英語での表記はストレートに「Prison」だった！
網走刑務所は、日本一脱獄が難しい刑務所として有名なのだそうですが、近くの網走監獄は観光地としても有名ですよね。実際に訪れたことがある方もいらっしゃるかと思います。その網走刑務所前にあるバス停の名前についての画像ツイートです。バス車内にバス停名の英語表記があるようですが、ストレートに「プリズン」と書かれています。
網走刑務所
seaside
@seaside_amie
網走刑務所前のバス停、プリズンってものすっごいストレート。
13時52分 2023年06月23日
プリズンへの反応
itunes @itunes081000km
ガキ使の行き先みたい😅
2023-06-23 18時36分
みなうら(みなみうらわ) @minami_urawa
次は昭和とNEXT KONANもクスッとしました。
2023-06-23 20時33分
Daisuke Matsumoto @daisuke490728
網走バス？
2023-06-23 20時39分
蓮子川（はすこがわ）🦋🐈 @次回三軒茶屋つめポケライブ？ @UR1209_um
豊橋の駅前停留所を思い出す。
2023-06-23 20時40分
冒険者 @YSK2006
博物館の網走監獄に行くつもりが網走刑務所に行ってしまったケースは結構ありそうです。←自分
2023-06-24 08時51分
SORA @hkgbkktyo
時々間違って降りて行こうとする観光客を見かけますね。
ちなみに時刻表にはPrison - the real oneと書かれていたりします。
2023-06-24 09時13分
井上孝司 Koji Inoue @kojiinet
「プリズンで停車プリーズ」
「うわあ」
2023-06-24 12時13分
℗ぷるやん @puruoji
このバス停から乗ってくる人には「お勤めご苦労様です！」って言わないと行けないな
2023-06-24 11時47分
ヒヨコ season2 @hiyoko_season2
かっけぇ…(;´Д｀)ﾊｧﾊｧ
2023-06-23 15時13分
漂流おやじ 靈 @sakana397160291
誰を入れようかな
2023-06-24 00時06分
網走刑務所前にあるバス停名の英語表記が「Prison」となっていて、ストレートに「プリズン」だった、という画像のツイートでした。
日本語表記では「刑務所前」となっていて、刑務所の前にあるバス停だということを理解できますが、英語だと「前」の部分はどこかへ行ってしまって、「刑務所」となってしまっているようです。
リプ欄では、ガキ使の行先みたい、網走監獄の博物館と間違えて行ってしまいそう、などの反応が寄せられていました。
