翻訳サイトには十分気を付けようww何も知らず使っていると大変な誤訳に…ww
人、物、文化、私たちの生活全てがグローバル社会になって久しいですが、未だに英語はよく分からず話せない、満足に読めないという方も多いと思われます。ですが今は昔と違って「翻訳サイト」なるものがあり、難しい英文も楽々と日本語に訳してくれます。とても頼りになる翻訳サイトですが、あまりにも知識が無さすぎると大変な誤訳に気付けないですよ。
翻訳サイト
お侍さん
@ZanEngineer
エキサイト翻訳のサービス終了が話題ですが、ここで、2017年にサービス終了したYahoo翻訳を見てみましょう。
18時30分 2022年10月11日
Ｔ @peacemaker92005
ahoo翻訳
2022-10-13 10時08分
かものはし @kamokamo156
無知というものは時に罪にもなりうるのですね…。
有名な翻訳サイト「エキサイト翻訳」がサービス終了を発表した事で、2017年にサービス終了したYahoo翻訳が話題になっています。
その翻訳内容がひどすぎて笑いがこぼれてしまいますね。
「おおみそか」を翻訳すると「Oh,is it miso?」という答えが…。
「おお、味噌か？」になってしまっています。
翻訳サイトは非常に便利ですが、あまり信じすぎる、頼りすぎるのも良くありません！
ある程度の知識を身につけたうえで、不安だなと思う所の確認くらいに使えると良いですね。
