家系ラーメンの表記が面白い！YOKOHAMA E.A.K！
海外でラーメンの看板を見つけてよく見たところ、家系の部分の表記が「E.A.K」となっていた！という画像のツイートです。英語で家系と言う時にとっても簡単で分かりやすい表記ですよね。この表記が浸透していくと、「E.A.K」と書くだけで、あの太い麺と豚骨醤油スープのラーメンの意味となるかもしれません。
家系ラーメン
Kei H
@AOI_QUORRA
家系ラーメンの英文表記これで良いのか？
21時29分 2022年01月21日
町田商店への反応
cannabis_c4 @cannabis_c4
つーか
吉村屋の社長と話しつけてるの?
あのひとたちラーメン界において一般人ではないからね
2022-01-24 09時11分
cannabis_c4 @cannabis_c4
食ってみねーとわかんねー
2022-01-24 09時08分
ブルースカイコーヒーの店主 @blueskycoffeen1
本来は Yeah-K
2022-01-23 17時15分
naoさん @mimitan216
アッチヨリモフルイヨ！
ウチノEAKハ！
2022-01-23 13時33分
たつ @iQpa0KwTCObtwJ5
IEKEI
上から読んでも家系♪
下から読んでも家系♪
2022-01-22 23時06分
shige7203@期待着助推接种 @pintianmao
浅草ですね!前からの気になっていました。
2022-01-22 22時47分
榊（さかき）ヨナ🌼 @yona_sakaki
家系の表記の
ファンキーさがすごいですねw
2022-01-22 22時41分
アデリーヌ（三方一丘）@炭減夜減 @bocchilog
HOME MADE RAMEN。それが家系ラーメン。
2022-01-22 21時35分
こーひーみるく🤖🍙🌖ちょむ @chomusuke1016
最近漫画でこのこと知ったわ
2022-01-22 21時28分
くらくらくらら（黒子くらら） @ClaraJSchumann
ドイチュやと、I.E.K. ですか (^^;)
2022-01-22 20時50分
あつし @atsushi31415
伝わるんなら全然ok
2022-01-22 20時47分
ホタルイカハンター @hotaruikahunter
ラーメンマンなら「RAMENMEN」になりますね。
2022-01-22 20時17分
こう茶！！かんぱにー（株） @koucha_kabu
E.YAZAWAみたいwww
2022-01-22 20時15分
真 @pesu45
らめん！
2022-01-22 20時06分
ハイタツマン＠絵本作家＆キャラクターデザイナー『御社のキャラクター作成します🌟』ご依頼はDMにて。 @AKsan2018
一周まわってかっこいいです！😆🍜✨
2022-01-22 19時43分
肉肉しいデブ @nikunikuodebu
逆パターンでO.E.Cってのを海外で見かけたことありますわ
目からうろこでした
2022-01-22 19時39分
海外の家系ラーメンの看板が「YOKOHAMA E.A.K RAMEN」となっていて、「E.A.K」の表現方法に驚いた、という画像のツイートでした。
たしかに、家系を「E.A.K」と表記するのは、発音的にはぴったりでも、意味が分かりにくくないのかな…と思ったりもしますよね。こちらの表記は2010年頃から、横浜家系ラーメンの町田商店さんが使用している表記なのだそうです。
「E.A.K」は、とても楽しい表記なので、海外でももっと家系ラーメンが浸透して、「E.A.K」がもっと増えるといいなと思いました。
