要は風圧による衝撃が分散化されるのを、養生テープを貼ってしまうことによってうまく分散化することが出来なくなり割れやすくなってしまうとのことです。

テレビで台風の際は養生テープを貼ることをオススメしてるのを見ましたが、逆効果の可能性があることを、このツイートはいってます。テレビで報道されている事が正しいというわけではないので注意してください。

台風に耐えられるようにするには単純に強度の高いガラスに買い換えればいいと思います。窓自体の強度が高ければ台風レベルの風圧にも耐えられます。