話題の画像プラス

話題の画像が見つかる。

舐めるの苦痛?パインアメ公式ツイッターはパインじゃなくてペインになってる!

パインアメといえば大阪に本社を構えるパイン株式会社の主力商品で、中央に穴が開いたパイナップル味のキャンディで有名ですよね。そんなパインアメですが、公式ツイッターではpine(パイン)じゃなくてpain(苦痛)と書かれている様です。それがこちら。

ツイッター

ねこまくん?わさらー団七天候《雲》のアイコン
ねこまくん?わさらー団七天...
@213330

パインアメ公式ツイッターのツイートがRTで回ってきて気がついたんだけどさ、

あいつの名前は、pine(パイン)じゃなくてpain(苦痛)だ。

パインアメへの反応

ばなさん@今日もB級 @bana_mm

candyじゃなくameだと言うこを見れば普通に日本語ローマ字表記 (ネタにまぢレス

TTB#次回ゆうもあゲーム会大阪2/25 @TTB1997

他地方の方には理解し難いかもしれませんが、大阪に本社機構がある会社には、ままあることなのです。(^o^)

詩意良 縫@2月は天津風と京都デート(キリッ @un_oyavin0198

苦痛を消す...鎮痛薬物...ペインキラー...ハッ

enderjoker @wotanker114514

またピネじゃなくてまたパインか

なつこ@進撃垢 @natsu_elelihshs

パインアメさんwww

白ネコ @MTX851z2z9pOtTe

この人のツイート伸びてるけど、パインアメさんのツイートでちゃんと理由説明されているので見てください(そっちはこちらほど拡散されてないので…)

モロオ @moromorokuuga5

ローマ字やろ普通に。

楸 秋@α コミュ障だからDM参加出来ない @yf_melt

ペインアメ美味しいよね!

NYの会議通訳者が教える英語 @NYCenglessons

だからヘボン式はダメだって言ってるのにい。

桜歌 @sakura_n700

ぺいーん

たま @tamakao

痛いアメ。もはや吉田戦車の世界。病めるアメ。きりさきのアメ。

祐吟@壬生猫 @ugin_kamigiri

飴と鞭という言葉を思い出します。

耳魚 @mimiwo_blaue

ヤバス…

只乃モツ @13JFksq

ヘルレイザーかな

摩耶(圧倒的) @g_opro

またピネだ!!!!

この間違いは度々ツッコまれている様で、公式によると打ち間違いではなく、「ame(飴)」が「candy」ではなくローマ字なので、パインも「pain」と呼んでほしいと説明しています。ローマ字で統一した結果の様ですが、ちょっと苦しい言い訳ですね。実際「pine ame」で検索すると既に他の方が使用している様で、その為公式では使えなかったのが原因の様です。

結局色々試した結果、どれも使えなかったので上司の命令で仕方なくこの名前にした様です。「ペイン飴」って名前としてはかなり尖っていますが、昔からある有名な商品なのでそこまで重要でもないのかもしれません。


前の画像 次の画像

この記事に関するキーワード