このブランドが値段も安くデザインがいい！ただ韓国のブランドのため翻訳がガバガバｗｗｗ

翻訳

?白雪はと

@OO_hato

姉に勧められたsecretlabelていうブランド お値段も比較的優しくてデザインがすごく素敵で可愛いんだけど韓国のブランドだからガバガバ翻訳面白すぎてムリ

00時53分 2017年09月08日

韓国への反応

鶯餅 @KRNTcouple

くそわろち

2017-09-09 18時35分

そら @r_types

嫌いじゃない

2017-09-09 17時20分

かなた @famigliami1313

そんなことよりスクショされた人の電池残量気になる。

2017-09-09 12時52分

英語を直訳して日本語で表記したものは文章として正しくないものも多く、意味が伝わりにくいといったことがあります。
そのためせっかくいいことが書かれていたとしてもそれがうまく伝わらず損しているといったこともあります。
韓国のブランドということもあり、翻訳が不適当となっていて残念なことになっていますねｗ

値段も安くデザインも気に入ったのであれば翻訳がどうであれ購入するには問題ないかもしれませんね。
ただ出来ることなら何を書いているのかきちんと伝えてほしいですね。