話題の画像プラス

話題の画像が見つかる。

まぶしい笑顔だけど?そのTシャツに書かれている日本語はまずいwww

海外出身の人で日本語で書かれた服を着ている場合があります。しかし意味がわからず着ていることも多く、そのためこのようにいい笑顔とは裏腹に残念なTシャツを着ているということがあります。これはそんな一例となっています。

ファッション

Reiji Sanoのアイコン
Reiji Sano
@reijisano551

道端であった青年
SAMURAIって叫びながら俺のもとに来ました。
私は彼の眩しい瞳の前に真実を伝えることができませんでした。

01時26分 2017年04月12日

Tシャツへの反応

ゆったんinOTOMEのアイコン
ゆったんinOTOME @yukineFF14

海外の方が日本に来て、日本人が着てるTシャツに書かれてる英語見て笑うような話をよく聞くけど、逆もやっぱあるのねw

2017-04-13 08時10分
SHOFのアイコン
SHOF @MurodovSh

ワロタ😂 そもそも何でこんなTshirt 作るのかな 笑

2017-04-13 08時08分
ココナッツのアイコン
ココナッツ @Sk49Summerdream

素敵なTシャツを着てますね、笑

2017-04-13 07時59分
西ヤンのアイコン
西ヤン @nishi_ya_n

ケツを食べるʬʬʬʬʬʬʬʬʬʬ

2017-04-13 07時38分
高専EE.Ayu@雑多(欅垢ではないw)のアイコン
高専EE.Ayu@雑多(欅垢ではないw) @4649_yama104

これ、日本人もありがちw
英語Tとかあるけど
英語圏の人から見たら
結構下ネタとかあるw

2017-04-13 07時02分
リンのアイコン
リン @rinthyan

後ろのS10カッコいい

2017-04-13 06時00分
chocolatbelgeのアイコン
chocolatbelge @chocolatbelge1

<今週の「なんとも微妙などづぞ物件」>

2017-04-13 05時42分
たむろたのアイコン
たむろた @tmrt653

そのワードに美しさも読みたくなる心地よい語感も存在しないから早く引きちぎるよろし。

2017-04-13 05時18分
たるこむさんのアイコン
たるこむさん @tarucomx

ある意味おしりかじり虫Tシャツ

2017-04-13 04時08分
秋葉»Akiha@Motorcycleのアイコン
秋葉»Akiha@Motorcycle @Akiha_Motors

英語的にはEat the Assって感じだから意味通じるけど直訳すると草

2017-04-13 03時30分
まっさーのアイコン
まっさー @DjEdGBielMnv8oT

これは草

2017-04-13 03時00分
しんほど@音MAD製作中のアイコン
しんほど@音MAD製作中 @Shin_Hodo

大草原

2017-04-13 02時36分
夕月 檸檬のアイコン
夕月 檸檬 @yuzukilemon

(/ω\)あぁ…

2017-04-13 02時31分
ランサー@4/23GSRカップのアイコン
ランサー@4/23GSRカップ @LANCER_CT9W

日本語の意味が分からない外人はひらがな、カタカナ、漢字で良いと思ったのを使っちゃうんだよなw

2017-04-13 02時02分
ヤンスのアイコン
ヤンス @YASUKOforeigner

こんなTシャツどこで買ったんだ?!それとも日本語誤訳して勝手に作ったのか??

2017-04-13 01時57分

海外の人が日本語を理解していないことはありますが日本人でも英語を理解せずに英語で書かれた服を着ていることはあります。
しかしその言語を理解している人からするとびっくりする内容を書いている服が中にはあります。
これもおそらく知らずに着ているのでしょうが笑顔との対比が見事と言えますねw

意外とこれは他人ごとではなく自分でも起こりうることで気づかぬうちにこういったことはありがちです。
日本人で英語で書かれている服を着ている人は気を付けないといけないですね。

前の画像 次の画像

この記事に関するキーワード