話題の画像プラス

話題の画像が見つかる。

会話のすれ違いw「たいま」じゃないよ!「おおあさ」だよ!!

同じ職場のベトナム人と駅で待ち合わせする様子の呟き主さん。そこで待ち合わせの駅の名前を言うと、ベトナムの人はとても慌てます。なぜ慌てたのか…同じ漢字でも、読み方次第で大きく意味が変わる駅名だったからですw

北海道

haru?9/17東京家宝?東6て12aのアイコン
haru?9/17東京家宝?東6て12a
@harugaren

これは北海道にオオアサ駅という駅があるという前提でみてください。
職場にいるベトナム人とのLINEです。す~ぐ私のこと疑う

15時16分 2018年08月29日
6.8万 19.3万

会話のすれ違いw「たいま」じゃないよ!「おおあさ」だよ!!

大麻駅への反応

Nanako@🐬CUE Sensationalのアイコン
Nanako@🐬CUE Sensational @NanakoNanako288

神奈川に原当麻(はらたいま)あるからなんも感じないwwwwwwww

2018-08-30 06時45分
柚之方のアイコン
柚之方 @yuzunokata

さくらももこ先生の旅エッセイにも同じような内容があります。(その場面では添乗員の大麻さん)
やっぱり文字だけ見るとドキッとする人は多いのかも(笑)

2018-08-30 06時31分
せいのアイコン
せい @sei___arisue

確か大麻が群生していた土地だったのが地名の理由だったような。高校生の頃東野幌から新札幌まで乗っていたので大麻は毎日通っていたなあ、懐かしい

2018-08-30 06時31分
deadPey(ペイ氏🐬)のアイコン
deadPey(ペイ氏🐬) @peying___

いや確かに初見タイマだわ笑
全然考えたこともなかった

2018-08-30 06時06分
あずますくねのアイコン
あずますくね @azumashikune

札幌の隣の市、江別市の駅。ちなみに大麻高校(おおあさこうこう)も存在します。

2018-08-30 06時05分
鉛筆のアイコン
鉛筆 @New_enpitsu_15

傍から見たら割と微笑ま

2018-08-30 05時52分
ルカミ(ヲゥッ娘提督@柱島)のアイコン
ルカミ(ヲゥッ娘提督@柱島) @LukamiD

可愛い

2018-08-30 05時45分
つ む て ゃ ん ︰ ま ふ く ん 推 し 😇 🌈のアイコン
つ む て ゃ ん ︰ ま ふ く ん 推 し 😇 🌈 @AtR_tsumugi

このベトナム人の人可愛すぎるでしょwwwwwwww

2018-08-30 05時05分
2BKのアイコン
2BK @acumanoseigi

江別の隣やw

2018-08-30 04時49分
くつしたWSのアイコン
くつしたWS @kutsushitaWS

かわいい

2018-08-30 04時36分
ていのすけ(16)のアイコン
ていのすけ(16) @tay_tay_tay1

かわいいwwwwww

2018-08-30 03時53分
たつじぃのアイコン
たつじぃ @ossan0412zet

地元の地名がベトナム人を困惑させてたなんて、何と罪深き大麻。

2018-08-30 03時51分
Mattuさんのアイコン
Mattuさん @abenjaazu

ちゃんと調べてるのカワイイ

2018-08-30 03時25分
さぴえは本垢開けないのアイコン
さぴえは本垢開けない @0504s_A

大麻ねーwww
2年間通ってた♡

2018-08-30 03時16分

北海道には「おおあさ駅」という名前の駅があるんですが、漢字で表記すると「大麻」になります。
それを、ベトナムの人は「たいま」だと思ったんですねw

もちろん「大麻」は「おおあさ」とも読みますが、身近な地名などに使われていなければ、多くの人は「大麻」を「たいま」と読んでしまいますね。

ちょっとややこしいですが、北海道には「大麻」と書いて「おおあさ」と読む駅があります。
「え?!たいま…?!」とお間違いの無いように…w

前の画像 次の画像

この記事に関するキーワード