話題の画像プラス

話題の画像が見つかる。

ロスの和牛しゃぶしゃぶ屋さん!滲み出る日本じゃない感!!

ロサンゼルスで最近人気の和牛しゃぶしゃぶ食べ放題のお店があるということで、調べてみたというツイート主さん。宣伝文句や、店内の装飾でしょうか。日本語が使用されていて、一見普通に読めるのですが、見れば見るほど変な日本語が気になってしまいます。

ロサンゼルス

Eiji(1月8日~28日日本)のアイコン
Eiji(1月8日~28日日本)
@EijiERJ

ロスに最近人気の和牛しゃぶしゃぶ食べ放題の店が出来たと聞いて、調べてみたら滲み出る日本じゃない感が凄い。恐ろしくおかしい日本語、俺じゃなくても見逃さないね

09時07分 2022年12月16日
6800 1.4万

ロスの和牛しゃぶしゃぶ屋さん!滲み出る日本じゃない感!!

ロスの和牛しゃぶしゃぶ屋さん!滲み出る日本じゃない感!!

ロスの和牛しゃぶしゃぶ屋さん!滲み出る日本じゃない感!!

ロスの和牛しゃぶしゃぶ屋さん!滲み出る日本じゃない感!!

しゃぶしゃぶへの反応

ÁZULのアイコン
ÁZUL @AZUL3285

その日に牧場から入荷って、そもそもそんなの可能なのか?

2022-12-18 09時21分
zakiyamaのアイコン
zakiyama @zakiyama2022

アメリカって中国人が日本食レストラン経営するためのビザっておりるんですかね?
例えば他に日本人がアメリカでフレンチのお店を開くためのビザっておりるものなんだろうか。

2022-12-18 01時55分
ピのアイコン
@pika_papaiya

日本の洋食店にもおしゃれな英字プリントの壁紙あるじゃない?
あれと同じ感覚。

2022-12-17 23時29分
ハムぱんザラシのアイコン
ハムぱんザラシ @zarasi_kamone

その肉質は柔らかくて 柔らかくて(再確認)

2022-12-17 23時00分
飛(行機好きのパーク警備員か)ばん✈のアイコン
飛(行機好きのパーク警備員か)ばん✈ @Fennec_Nemunemu

一口入魂好き

2022-12-17 22時33分
食う寝るしもんのアイコン
食う寝るしもん @formaggi0370

もうね
大好き

2022-12-17 20時29分
ひろぽんのアイコン
ひろぽん @ob5Rnr6afFtfsCG

おお、なんたることか!!
実際ニンジャが出てきそうなアトモスフィアである。

2022-12-17 18時02分
式零負のアイコン
式零負 @nullzwai

脂身が混じる!クッソw

2022-12-17 17時01分
塩さば🦈のアイコン
塩さば🦈 @good_taste_tori

ドンキじゃないですか……

2022-12-17 16時54分
ころぎりすのアイコン
ころぎりす @battamoku

肉欲を刺激!が一番面白い

2022-12-17 16時44分
Lutlam Haaucheungのアイコン
Lutlam Haaucheung @Lutlam

日本語がおかしいこと、内装のセンス、ところどころ簡体字や、「あの言語では普通に使うが日本語ではまず使わない漢字」が混じっている等で、存分にお里が知れちゃってますね。
これでも漢字文化圏外の人には、区別つかないんだろうなぁ。ヘタにニセモノのクオリティ上げられても困るけど。

2022-12-17 14時18分
また貴公か@日本のローマ市民 ⚖のアイコン
また貴公か@日本のローマ市民 ⚖ @Jeanne_Rise

肉欲を刺激すな。風俗じゃねぇかw

2022-12-17 12時11分
🦌 森永フラン 🐶のアイコン
🦌 森永フラン 🐶 @fran_thinking

「肉欲を刺激」で、もう駄目だった…お茶返せw

2022-12-17 10時21分
三人天人のアイコン
三人天人 @minato_shintai

財閥系暗黒メガコーポが裏で精製したバイオ和牛を使ってカチグミサラリマンから搾取することを目的にしてそう。
ただまぁ壁一面の文字ってスタイルに関しちゃ日本も似たようなことしてるしあんまり笑ってもよくないか。

2022-12-17 09時09分
グチのアイコン
グチ @jamira19900824

肉欲満足とかえっちすぎだろぉ

2022-12-17 09時08分
cowardのアイコン
coward @coward6996

溢れ出る忍殺世界観

2022-12-17 08時51分
hyte_with_PS4のアイコン
hyte_with_PS4 @BKillers88

りり!

2022-12-17 08時25分

ロサンゼルスの和牛しゃぶしゃぶ食べ放題のお店の日本語が恐ろしくおかしかった!という画像のツイートでした。

「薄切りり!」など、思わず2度見してしまうような目を引くパワーワードが満載になっています。しゃぶしゃぶは確かにお肉を食べる料理ですが、肉欲を刺激してはいけませんよね。

日本語のニュアンス的な部分がわからないと、こういう表記をしてしまうのだと改めて気づかされました。

リプ欄では、笑っちゃう、しまむらの英字Tシャツみたい、などの反応が寄せられていました。

前の画像 次の画像

この記事に関するキーワード