一般的によく使われるような流行語だと多くの人に伝わりますが専門用語だと相手に伝わらないことが多いです。
特にヲタク用語はヲタクな人同士だと伝わりますがヲタクでない人には伝わらないことが多いです。
そのため「ヲタクに恋は難しい」で紹介されているヲタク用語講座はわかりやすいかもしれませんねw

有名アニメで登場したセリフを現実で引用して使われるといったことがあります。
元ネタを知っているか知っていないかで伝わるかどうかが決まりそうな気がしますね。