日本語を英語に訳してみたら面白すぎたww中途半端に英語になる日本語w
たまに、この日本語は英語で言うとどうなるんだろうと疑問に思う人は多いと思います。そんな時に役に立つのがグーグルの検索バー。検索バーに英語にしたい文章を打ち込んで「英語」と最後につけるだけで英文にしてくれるのですが、中途半端な英訳が面白いのでご覧ください。
英語訳
野生のみずかが現れた
@game_mzk
中途半端な英語訳本当にお腹痛い
20時21分 2017年12月08日
いかがでしたでしょうか？英語になっているように見えて、よくよく見てみるとかなり中途半端な英語になっていることがわかると思います。見た目だけは変わっているので、英語になっているみたいですよね。
もちろん、英語になっている部分もあります。すべてがローマ字表記されているだけではないのですが、ちょっとずつ日本語を拾って英語にしているので、なんだか面白くなっちゃいますよね。皆さんも面白い日本語をみつけたらぜひ試してみてくださいね。
