【共感】10代女子の気持ちをつづった英訳が話題に

いつの時代もどんな国でも人種なんか関係なく、10代女子は同じような悩みを抱えているのかもしれません。ツイッターでつぶやかれた英語の文章。これを見た「MARY」さんが英訳をしてツイートすると、同じように共感する人多数!読んでみると、10代ってだけじゃなく、大人の世界でもありがちな光景だなー、と思いました。

MARY

@Lizmarippe

これ、Twitterで見たから訳してみた。ほんとに共感。

2015-08-15 16時36分

ほんと、共感するわー。
結局、何をしてもやっかまれるんだよね。
しかもその話(やっかみ)についてこれなかったら、またやっかまれるっていうww
なんだ、この負のスパイラルwww
女の世界は怖いね;;
結局、みんな他人の行動が気になって仕方ないのよね。

この記事のライター