一見すると面白いな、とは思いつつ自分たちにも同じような事例があるかもしれない、反面教師のような話題でした。「マロン」「ココア」「ミルク」…とても響きやイメージが可愛い名前ですが、外国人からしてみれば「寿司」のようなニュアンスに聞こえるのでしょうね。
筆者は昔アメリカで「焼きそば」というタトゥーを付けた男性に遭遇したことがありますwww
実際は、どんな名前をつけたところで、呼んでいるうちに愛着がわくのでしょうが。みなさん、大事なペット、どんな名前でも愛してあげてくださいね。