テレビ側の不具合なんだろうと思いますが、ゲーム画面と合ってるように見えるのは私だけでしょうかw
ルイージはヨッシーに乗ってパチンコ店が並ぶ繁華街に行き、しかもそこは熊谷市ww
弟として、目立ってばかりの兄に何らかのコンプレックスを抱いていたのか、何か辛い事があったのか…ギャンブルにのめり込んでしまったんですね…wなんとか乗り越えることができたみたいでよかったです。
ちなみにこの字幕はNHKで放送されていた番組にあてられていた字幕だそうです。