外国人に「なんばしよっと?」って言ったらダメw空耳で大変なことになるかもwww

掘ったイモいじくるな(What time is it now?)や、問題ない(Monday night)などバリエーション豊富な空耳英語ですが、新たに外国人に「なんばしよっと?」と言ったら大変なことになる事が分かりました。なんでも、なんばしよっとは「None but shot(発砲あるのみ)」に聞こえてしまうそうです!

新島秋一:博多弁漫画の人

@niijimaakiichi

ツイッターで見つけた 福岡の警察が職質する時に使う「なんばしよっと?(博多弁でなにしてるんですか?)」が外国人には「None but shot(発砲あるのみ)」に聞こえてめっちゃビビるっていうネタを四コマにしてみました

2016-06-02 18時16分

ウッサンのアイコン
ウッサン
@ussan_fk

すごくわろたwww

あぢ@通知が配信されないマン!のアイコン
[email protected]
@3to4aji

実際にありそうで笑える…。

simo@紗希ちゃん教徒のアイコン
[email protected]
@simoMC3

警察官は標準語で話すべき事案

テオのアイコン
テオ
@coral35

なんばしよっとwww 本当かなー?

夜祢亜†鹿児島行きますのアイコン
夜祢亜†鹿児島行きます
@Yorunea_net

わろす(≧∇≦)

篠原 零次のアイコン
篠原 零次
@reizi02

まぁ、東京地方で 「なんか貴様(きさん)、くらさるっぞ(殴るぞ)」と笑いながら言うと、どんなに笑顔でふざけて言ってても、羽交い締めされたりしたもんな

Stilet@ル級はイケメンのアイコン
[email protected]
@Stilet_rutaruta

か、かわいい(え

すぐる@でけたしこジャパンのアイコン
[email protected]
@sugurugumi

マジでか?!wwwwwww

SUN#BS2@あっきーのアイコン
[email protected]
@ChiharuPiece

ウケるʬʬʬ

めろんぱん™のアイコン
めろんぱん™
@melllon244

これ、すごい好きw

゚・*:.。. さおりん.。.:*・゜のアイコン
゚・*:.。. さおりん.。.:*・゜
@subusobu

さすが修羅の国(?)

みけのアイコン
みけ
@Mikeko7

しよっとヾ('□'*)ノ

確かに、いきなり「撃つしかねえな!」なんて言われたら大パニックですよねww相手がビビるだけなら問題なさそうですが、逆上でもされてこちらが攻撃されたらたまりません。空耳って面白いけど怖いなあ。
揚げ豆腐!(I get off.)や、幅ないっすね!(Have a nice day! )も有名ですよね。でも、なんばしよっと?みたいにきれいな流れになるのは難しそう。警官からなんばしよっと?は流れがうまくできていてほんとすごいです。

この記事のライター