面白いですね。日本語は難しいですからね。直訳出すると、こういう表現になってしまうのですかね。よくわからないですけれども。正しく日本語訳すると、なるとどうなるのか知りたい所です(^^)/