同姓同名が世の中にいるように相性やあだ名も同じ人が世の中にはいて周りから同じように呼ばれるといったことがあります。
アニメや漫画に登場するキャラでも現実の世界の人と同じ名前ということがあり、偶然一致するといったことがあります。
ひふみんと言えば人によってどちらを想像するか分かれますがまさか本人がリツイートしているとは思わないですねw

おそらくひふみんと言えばどちらかを思い浮かべるとは思いますがどちらも可愛いと言えますね。
今後この両者によるコラボが実現する可能性はあるかもしれませんね。