普通に考えると男性も女性も計12種類ですが、この説明だと男女それぞれ異性の湯を10種類も楽しめることになり混浴とも取れますね。
どちらにせよ小さな子供なら両方フルに楽しめるという点ではその通りですが・・・。

時間帯や曜日によって男女を入れ替える銭湯などもありますが、その様な場合は正しく明記するでしょうしこのパンフレットの明らかな表記ミスですね。
パンフレットを見て13種類目を楽しんだ途端に通報されるので注意が必要です。