相手に気を使い、本音と建て前を使い分けるといったことはよくあることでカップルや夫婦でもそういった場合があります。
特に相手が気にしているであろうことに対してはオブラートに包んで伝えるといったことはよくあることです。
ただこれははっきり伝えてしまい、彼女も怒ってしまうのも無理ないかもしれないですねw

本来であればもっと違った回答を期待したのでしょうがはっきり言われてしまいましたねw
ただ正直に伝えられる相手というのは貴重な存在ではありますね。