アニメや漫画の主人公に同姓でも共感できないこともあるので異性だとなおのこと共感できない部分が多いのかもしれません。
特に現実の男性を知っている女性ほど嫌な部分が見えていてしまい共感できないことが多そうですね。

同姓、異性関わらず二次元のキャラクターに共感できないことはありますが、逆にこういったキャラクターもいるということを理解していくと面白くなったりします。
否定から入らずに肯定していくことも大事だとは思います。