コンビニのコーヒーメーカーでも似たようなケースがありましたよね。デザイナーがかっこよさを重視しすぎてしまってサイズと温冷が分かりにくかった為、コーヒーメーカーに「こっちがHOTです!」みたいな注意書きが沢山貼られていました。
パッと見ただけでこれが何なのか、万人に伝えられるようでなければダメなんですよね。とても難しいことだと思いますが、そこが一番肝心なんだなあと実感してしまいます。