日本にもガバガバな英語が沢山あるそうなので、英語圏の方々もこの微妙な気持ちを体験しているんでしょうかw
英語が描かれたTシャツなんかもデザイン重視で買っているのですが、実際はガバガバ英語なんだろうなーと思います。
かっこいい雰囲気で描かれていたら英語の意味まで考えたりしないですしw
きっと同じようなノリですよね。…いや、でも何故この日本語を選んだのかは凄い謎ですが…。
個人的に、白いリムジンが地味に笑わせに来ていると思っていますw