私は軽いのでよくわからないのですが、母が若いころはとても生理痛が酷く、叫びたくても叫べない、動きたくても動けないような状態だったと聞いています。
痛みを抑えるための薬を投与して、やっとこなんとか動けたそうで…。人によって生理痛の酷さはかなり違うのですが、薬を使う人たちは痛みが酷い人だと思うので、これくらいの表現をしてもいいかもしれません。
ただ、女性が悶絶している映像ってちょっと怖いので苦情も大量に届きそうですよねw
でも、個人的にはクレーマーを意識した表現よりも潔くて好感がもてそうな気がします。